祈祷的效用

既然我已把所有这些鬼魂摆脱掉，

而他们仍在一味请求别人为他们祈祷，

使他们能把成仙化圣的时间提早，

我便开口说道：“哦，我的光明，

你似乎在某篇诗文中明确否认，

祈祷能改变上天的法令；

而这群人一味请求的正是这一宗：

那么，四海他们的希望无法兑现，

还是我不曾把你说的话弄清？”

他于是对我说：“我所写的内容浅显易懂；

这些人所抱的希望也并非虚空，

倘若能用清醒的头脑把问题看明；

因为怜爱之火一时完成的事情，

可能会使栖息此处的人感到满足，

却并不能使神的裁判降低它的高度；

在我提出这个论点的地方，

罪孽并不能用祈祷来加以补偿，

因为这样的祈祷传不到上帝的身旁。

然而，你也不可停滞在这如此高深的疑点上，

除非那位圣女不曾告诉你，

她才是沟通真理与智力的光芒。

我不知你是否明白；我说的是贝阿特丽切：

你将在上面与她相见，在这高山的顶峰上，

你将看到她笑容满面，幸福异常”。

我随即说道：“先生，让我们走得更快一些吧，

因为我已经不像方才那样感到疲乏，

现在，看啊：山峰在把影子投下”。

他答道：“我们将趁着这个白昼往前行，

竭尽我们现在之所能；

但是，事实则总是另一种情况，非你所能设想。

在你抵达山顶之前，

你将看到那用山坡将自己遮盖的太阳重新出现，

你现在也不能把它的光线截断。