恋爱中的牧羊人


  恋爱中的牧羊人丢失了他的牧羊棍,
  他的羊群在山坡上走散,
  由于沉浸在思想中,他甚至不能吹奏随身携带的笛子。
  没有人来到他身边,或从他身边离去。他再也找不到他的牧羊棍。
  别人咒骂他,将羊群聚拢起来。
  最终却无人爱他。
  当他从山坡和虚假的真理上站起来,他看到了一切:
  巨大的山谷照常充满同样的绿色,
  高峻的远山比任何感受更加真实,
  所有的真实,伴随着天空、大气和牧场而存在,
  伴随一丝疼痛,他感到大气重新打开了他胸中的自由。


1930.7.10
作者
费尔南多·佩索阿

译者
程一身

来源

《坐在你身边看云》(《恋爱中的牧羊人》第8首)人民文学出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:flora.yu
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.03 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论