和平天使

正如一道新的光芒突然

射到闭拢的双眼，从而惊破梦幻，

梦幻虽已破碎，但在完全消逝之前，余象却仍在抖颤；

我的幻觉也正是这样逐渐消散，

一旦那光芒射到我的脸面，

它的亮度大大超过我们通常所见的那种光线。

我转过身去，想看一看我究竟身在何地，

这时，一个声音说道：“从这里上去”，

这句话打消我的其他一切心愿；

它使我如此急切地希望观看

究竟是谁在发言，

只要与他不能相见，我就无法平息我的心愿。

但是，犹如阳光压住我的视线，

而由于光线过强，又把他的形象遮掩，

在这里，我的视力正是这样化为乌有。

“这是神灵，他无须让人请求

便为我们指出上山的路，

他用自己的光辉把自身掩盖住。

他对待我们就如同一个人对待自己，

因为若是眼见别人需要，而又等候别人求助，

那就等于不怀好意地准备相拒。

现在，且让我们的步伐与如此郑重的邀请相应，

让我们设法在天黑之前向上前行，

因为一旦白昼消逝，就无法攀登”。

我的导师这样说明，

于是我便与他一起，掉转我们的步伐。朝一个阶梯走去；

我刚梗上第一个梯阶，

就感到身边似乎有翅膀在扇动，

脸上吹来一阵风，并且听到有人在说：

“使人和睦的人有福了！因为他们没有恶劣的愤恨！”

这时，太阳的余辉已高射到我们的上空，

黑夜也紧随其后降临，

四面八方闪烁出点点星辰。

“哦，我的气力啊，你为何竟这样悄然不见？”

我暗自说道，因为我感到

两腿的力量一时全消。