矿工们走出矿井……


矿工们走出了矿并,
修理未来的废墟,
将健康与爆炸声捆在一起,
同时在深思熟虑,
以顽症的方式
用喊声将挖掘封闭。

看那腐蚀性的灰尘!
听那高高的氧化物的声音!
口的楔子,口的机械,口的铁砧。
(多么动人!)

他们坟墓的顺序,
他们可塑的规划,他们齐声的回答,
聚拢在红色事故的脚下
苦痛和痛苦的人们,受感染的人们,
他们曾熟悉那被采尽的金属,
那微小、苍白的非金属的愤怒的黄色。

足踏灰鼠皮的鞋.
足踏无尽头的小路,
总在流泪的眼睛,
深度的创造者,
从无休止的天也似的阶梯,
会看着上面下来,
也会看着下面上去。

赞美他们本性的古老游戏,
赞美他们粗犷的唾液,失眠的肌体!
他们的睫毛具有果敢、刀刃与锋芒!
野草、地衣和青蛙在他们的副词中生长!
他们新婚的床单上有铁的长毛绒!
下层是女性,他们的女性!

诸多幸福都是为了他们的人!
矿工们有点神奇,修理
他们未来的废墟,
加工着他们的思绪
以深刻的特征,用自己的声音
将隧道开辟!

赞美他们发黄的本性,
他们魔术般的矿灯,
赞美他们的桶和菱形,他们可塑的不幸,
他们六根视觉神经的目光
他们在教堂里玩耍的子女
以及他们幼稚的父母默不作声!
啊,深度的创造者们,致敬!……
(精彩纷呈。)


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
赵振江

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论