渣滓


这天傍晚下着从来没有过的雨,
我不想再活了,心啊。

这天傍晚多么甜。为什么不该这样?
它看见了优美和痛苦,看见了女人。

这天傍晚在利马下着雨。我记得
我的忘恩负义的残酷洞穴;
我的一大块冰压上它的罂粟,
比它“别这样!”的喊叫更加有力,
我的强暴的黑花,野蛮的
巨大石块,以及冰冻的间隔。
沉默将以它的尊严
用燃烧的油,点下最后的句点。

因此,这天傍晚,从来没有过,我要
带着这只猫头鹰,怀着这样的心。

别的傍晚过去了,看见我如此忧伤,
取了一丁点儿的你
从我深深痛苦的突兀皱纹上。

这天傍晚下雨,下着许多雨,
我不想再活了,心啊!


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
王央乐

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论