皮埃尔·达·梅迪齐纳

另一个人的喉咙被刺穿，

他的鼻子也被切开，一直切到眼眉下面，

他只有一只孤零零的耳朵，

他一直与其他人一起，惊奇地望着，

他在其他人面前，敞开他的喉管，

那喉管一片赤红，鲜血四溅，

他说道：“哦，不曾判罪的你啊，

我曾在拉丁大地上见过你一面，

倘若面貌的过分相似不致骗过我的双眼，

你该记住皮埃尔·达·梅迪齐纳，

如果你一旦返回人间，

重见那从维尔切利向下绵延到马尔卡博城堡的温馨平原。

你该告诉法诺的那两位名人，

即圭多大人，还与安乔列洛：

让他们晓得：倘若预见并非徒劳，

他们在卡托利卡将被扔出他们的船舶，

并被装进袋里淹死在海水，

这正是出于一个狠毒暴君的背叛行为。

奈图努斯在塞浦路斯与马略卡之间，

也从未见过这样滔天的罪行，

这既不是海盗的行径，也不是阿耳戈人的手段。

那叛贼虽然只用一是眼睛观看，

却控制着那片土地，而这里与我在一起的两个人，

则宁愿从未见过这座城镇，

那叛贼将会把那两位名人召来与他谈判，

随后他会设法让他们

不必向那佛卡拉的巨风祷告许愿”。