变形

瞧，在我们站立的堤岸这边，

有一条蛇缠住了一个人，

它从那人的脖颈与肩膀相连之处穿出去。

即使写“o”或“i”也从不会有如此之迅，

那人转瞬就自行点燃，用火自焚，

他终于不得不倒下，全部化为灰烬；

他就这样在地上被烧得尸骨不存，

随后把灰尘又自己一起聚拢，

蓦地又恢复原来的人形：

伟大的哲人们曾这样宣称：

凤凰涅槃，死而复生，

涅槃时它就要活到第五百个年份。

它一生不食草料也不餐五谷，

而只是以乳香和豆蔻的汁液来果腹，

薰衣草和没药是最后的裹身布。

正如一个人跌到又不知是如何跌到的，

是由于血脉堵塞令他身不由己，

他一旦站起，便四下观望，

因身受的巨大折磨而神色迷茫，

同时还边观瞧，边叹息；

这个罪人也同样如是，此刻已经站起，

啊，上帝的威力是多么严厉，

为了报复，竟给他如此猛烈的打击！