重返阿维尼翁，1342年

我来到这里，只为了凭藉草木和流动的风景

重温一下你沁入心脾的气息。我爱上帝，但

我也瞒着他悄悄爱你。你免子般闪忽的眼睛

永远为自己准备好了后路。我在溪边、河畔

追忆你，责怪你：其实我对你比你的血液对你

更温存，更不敢冒犯，你的提防将我变成一只

惊恐的小鹿。我已放弃了再与你见面的希望，

在阳光中，月桂树温暖的阴影悄悄把我稀释。

我的地平线，我的单音词，我的田畴之光，

我感到（我确实）历尽沧桑，而你正秘密地

长出天使的翅膀，用你遥远的注视把我窒息……

世俗的幸福飞快地消逝！日子在徒劳地拉长。

一次重返就像穿过一场风暴，我出去又进来，

此时此刻，我虽然不情愿－－却不能不躲开。