卡瓦菲斯的悲观

我只是生活在希腊字母下，生活          

在生活的着重线下，在亚历山大。

我只把叹息透露给一张白纸，嘴唇

含着一丝儿对肉体的韵律的眷恋。

我的日子一滴一滴地融化着，

我品尝它们，不在乎明暗的味道。

我面对的不是困惑，不是山水，

仅仅是在黄昏时分安静地坐下来写作。

你，我的读者，不要以为读懂了我。

简洁的文字有时候也颇能作弄人。

我只是清除对我心灵有害的杂质，

它们对你也许有益，也许不存在。