伊壁鸠鲁派信徒的坟墓

现在我们走在一条狭窄难行的羊肠小径，

在那鬼城的城墙和火烧的坟冢之间，

我的老师走在前面，我尾随在他的后边。

“拥有岁高美德的导师阿！”我开言道，“你随心所愿

带领我绕过这罪孽深重的一环又一环，

请告诉我，也请满足我的愿望：

那些躺在坟墓中的人能否看到外面的东西？

既然这些棺盖都已竖起，

任何看守又已不见踪影”。

老师对我说：“等我们从约沙法谷回到这里，

带着他们如今留在人世的那些肉体，

所有的棺盖就将紧闭。

这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的墓地，

他们与伊壁鸠鲁本人葬在一起，

他们认为，灵魂是与肉体一道死去。

因此，对你向我提出的问题，

不出这个地方，你就可以很快得到满意的答复。

你的心愿也会得到满足，尽管你不曾向我说出”。

我说，“好师长，我并非眼把话埋在心里不说，

我只不过是不想噜苏，

你并非只是现在才乐意我这样做”。