我仅有的欲望是一匹铁掌马

——兼勉阿慈、阿翔及自己

开始吧，吹风筒——

与我同室的男人只在梦里倾听。与我相爱的女人

在梦里救我于水火

我仅有的欲望是豢养一匹马，温驯的枣红色

它可以鬃毛杂芜，四体不勤

但需要忍痛，以使北人嵌以铁掌

我更愿意饮酒守夜，而不是驰骋纵横

醉时便洗漱。所以

夜来人静，晓来风急之时，吹风筒可能扰人清梦

但我仅有的欲望是那匹铁掌枣红马

我更愿意执其辔而缓行。此地坡度和缓

哒哒马蹄适合催眠。然而再温驯的畜生也并非永不嘶鸣