仿佩索阿：天空中的棉花

很少有人没看过天空中的棉花

即便是瞽者，妮迪娅，那些被一代代人浪费的棉花

它们仍能被感知。它们既生于植物

也生于肉体。

当然，也生于亿万光阴来去匆匆天空之母腹。无穷的生

无穷的死，永无尽头。它们前赴后继，以此说明

此恨绵绵，出现你，至少需要二十

四载。或一万两千年。

今天白天，妮迪娅，天空蓝得没有一点点办法

天空中的棉花，只好装在我脑子里。

今天夜晚，妮迪娅，天空乌黑，突然浓重地想你出现

你不要装着不看见。

……只要人类还存在一天，妮迪娅，我想你

就将存在一天。

山河延绵，妮迪娅，棉花一直在去向你那里。

棉花一直在你那里。

它们被我盲目地感知，它们与永恒

在一起。