纪念谢克顿先生

一个有小风的日子，天阴着

夏蝉嘶鸣。

我穿着这种衣服：只有在异乡或异国狂欢中

才身着起义农民领袖的短袄

并因秃顶而戴上宽檐帽。

我的同胞，甚是忧郁，蓄着包青天般的长须

很难想象，他曾是空降兵。

谢克顿先生走在打过蜡的木地板上

看得出来他是形式上的行家。

宋版书籍岂容来阅者手上粘有面包屑，油脂果酱

这么多书架，这么多与官方无涉的藏品

简直就是人间最好的养老院。

但是，我的同胞神情忧郁。

在一个漫长的秋天之后，天下缟素

冬天来了。

我穿着那种衣服：只有在秦国和楚国休战期间

将军才穿的赤色大氅，并因怀疑失恋

而剃光头。

我的同胞谢克顿，于二十世纪七十年代中期谢世

他以在暴风雨间漫步著名。