塔尔科夫斯基的乡愁

光朝向我为妻儿制造的

七年的洞穴。哦孩子！

请宽恕我的自私，因为

我只想着拯救自己的家人。

你总有一天会明白：世界的

每一张脸庞，都是灵魂的水银浇铸……

我信，是因为我的听觉灵敏。

你们应该记住

他对圣凯瑟琳娜说过的话

在治疗中产阶级痼疾的温泉边

雾霭蒸腾，我的迷狂

只有我的狗嗅闻出清香

我在罗马的三天演说

使台阶上高高低低的男男女女

都成了水泥柱子。当他们的耳朵

还留在洞穴，当他们依然专注于电视

那多次幂的地洞，他们

怎能喝到象征的源头活水？

一截蜡烛走过干涸的水池

就能够使两岸安静下来

我信，是因为我的镜子灵敏

当你的脸庞在镜子里出现

那是一种门轴转喻的迹象

使语言的灰烬转向火光

嗷火光！那《欢乐颂》的火光

将我的一生焚烧。

俄国的火焰与迷狂，

白痴的火焰与乡愁！

宗教大法官在洞穴囚禁

主的一吻燃烧了基辅和彼得堡……