语言的旅行

诗，让冬日的阳光有了落脚的地方。

他曾经那么热烈地爱着世人，

而他们却宁愿呆在阴影里。

我不知道哈尔滨此刻有没有下雪，

而你文字里的雪却一直飘着：

有时候，它温暖如炉火，

更多的时间，它冷静地自言自语。

我曾经梦见您在小酒馆里

看路人，和树枝上的雪，穿着

您经常描绘的那件花格衬衣:

浑身散发月亮的清辉。

一个热爱上帝与佛陀的人，

一个汉语里的隐者：用落花般

谦虚的语调说话，

并在风雪中挺直着腰身。

从米沃什到但丁，您保持着

语言里奇异的旅行。在初冬的

阳光下，在玻璃的黑暗里，

我面前的书页，如你所见，散发着月亮的清辉。