雪

伊凡·德米特里奇也许会说

这是上帝在撒传单呢

神明的它(只有它)才会

将传单缩印成 雪，化妆成

鹅毛；可这种传单太多啦

人们几乎不去捡，也

无暇阅读，再说，上边

一 个字也没有，只是一片片

轻飘飘的符号，真的先生

我可破译不了；它究竟

包含什么呢 ，是不是

通缉令，或逮捕证，可这也

太浪费了，印这么多

把所有比我肮脏的东西

全都覆盖了，比如

嫌疑犯的脚印，沙皇的

秘密私邸，贪官污吏昨夜

焚尸灭迹时乘坐的雪橇或马车

急驰过驿道时留下的

血滴……贵夫人

跟司法官通奸时

哼唱的淫曲：噢，上 帝

噢，上帝……

比雪还要洁白，还要

冰凉，还要赤裸的我们

您说说看，除了躲在

覆盖了一层冰雪的肉体内

好好地，悄悄地，秘而

不宣地，老老实实地

呆在自己里，而不是

秘密警察开阔视域中

的小山村，冰封

地冻的地窖，一封旧信

或旧情书，一片比雪花

沉重的纸页、一首诗

一支过时但又一夜间

流行起来的歌……除此之外 

还能逃遁到哪里?

雪花里怎能藏身