码头之夜


黄昏时分,白色游艇的船身穿越小船坞的
橙色水面,而在船首斜桅下面,锁链
在被污染的大海里发出轻笑声;尽力到达那里
在绿光从桅杆上闪烁之前,前甲板
强光闪耀,而黄昏和船的桅杆横桁、
绳索以及丁香般的铅色天空悬浮在一起,
和被阳光触摸的泡沫云的陶制啤酒杯悬浮在一起,
当星星显现目睹夜晚消亡。
在这个橙色的时刻,光像但丁在阅读,
一目三行,对称的张力,
安静的酒吧从帕拉迪索泛起涟漪
当一只无篷小船用它的浆划出
缺乏韵律的诗行,我们如此
着迷,几乎不能说话。此刻
比任何人都幸福的是那个饮酒的人
他和终生的同伴坐在眨眼的星星下
码头的尽头亮着一盏稳定的弧光灯。


作者
德里克·沃尔科特

译者
程一身

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《此刻比任何人都幸福的是那个饮酒的人》  https://mmbizurl.cn/s/RYwwXQ6Mb  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论