致伊·亚·布宁

你的声音高亢纯洁，如高山流水。

钻石般的诗充满了天堂的蜜。

你爱这世界，爱着青涩的月亮，

树叶在紫黑多汁的水果上泛黄。

你喜欢蛇，淡紫色的蛇

在干涸的井底盘成重结。

你喜欢鸽子温柔的叫声，

环绕着蔚蓝潮湿的屋顶。

你的诗句华丽而冷酷，

炽热的诗行独自燃烧，独自

屹立在杀戮阴霾的年代中，

你自由的祭坛开满鲜花。

它在深夜滴下冰冷的露水

还有琥珀酷热的芬芳，

你匀称的诗行如彩色的

丝绸，在我面前闪耀。

在新世界，我还年轻，默默无闻，

在亵渎神灵的世界中，一切光明

为我照亮严谨的道路：我不会有罪于

你的缪斯，无论从思想还是从语言。