骑士

我在城堡中。夜晚。漆黑的橡木顶，

一排模糊的肖像画挂在昏暗的墙上。

我不是独自一人：角落里，

一名威武的中世纪卫兵身披盔甲。

他在半明半暗中，似如杀手

阴险的梦，他的手里握着长矛。

我摆好巨大的圣像，

棋盘上点着三支蜡烛。

火焰向骑士投以沉闷的光，

我看到，我听到：

他缓缓拉开了面罩，

盔甲的钢片铛铛作响。

他迈起沉重的步伐，

长矛敲地，盔甲铛铛；

他坐在我面前，将手举起

他没有看我，摆起象棋。

而我的目光低垂颤抖，

我毫无意义地移动棋子，

黑格子，白格子，

跳马，吃子，王车易位。

我的最后一个兵被吃掉了，

我低声说：“认输”，而我的

胜利者，脸上挂着熟悉的笑容，

他站到木板上，向我鞠躬……

我醒了。骑士紧皱眉头，一动不动地

站在角落。手里紧握长矛，

三十二枚棋子各就各位

摆在我面前的棋盘上。