镇静剂


马戏团的印度象被激怒了
几个驯兽师
手持碗口粗的铁链围着它团团乱转
看台上的达官贵妇发出连连嘘声
嘲笑狼狈不堪的驯兽师
也为发了疯的象有如此漫长的
不依不饶的反抗而虚惊一场
这头象似乎已经忘记
像数不清的上一次一样
被皮鞭抽打得血痕累累的记忆

马戏团的铁链差不多
都捆绑在它孔武有力的四肢上
耷拉下来的耳朵和树一样粗的鼻子
也被链子一匝又一匝密密捆绑
算上团里的伙夫和洗衣工
杂七杂八十来人也没能驯服住
这头满身是血的畜生
人们嘘声不断,孩童的尖叫声
快要把篷顶掀翻

慌乱之际
在观众席的斜梯上
跑下来一行保安模样的矮子
他们欠身端着来复枪
在人群的最前面站成一排
颤巍巍地朝向舞台的中央
扣动扳机
砰砰砰……
几声枪响
那头刚刚发了疯的印度象应声倒地

广播里传来节目司仪
慷慨激昂的声音:
“大象已经被麻醉枪击倒
请各位观众遵守会场秩序
文明有序地依次退出
对今天带来的失误
我谨代表团长表示由衷的歉意
我们发誓,下次为大家带来
更为美妙的来自南亚丛林的
巨象风采
场外我们还为每一位观众
准备了一份精美的礼品
是的!一盒精雕细琢的象牙饰品
那是我们不远万里从南亚热带丛林带给你们的
希望你们喜欢,谢谢!”

说完话,人群渐去
男司仪在舞台的中央
礼貌性地环顾四周,并一一鞠躬


作者
德乾恒美

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论