萤火虫

我的爱人在一切美的事物里；

她仔细观察群星，屋子周围的

花朵；但她从没见过萤火虫，

一只也没有，这我是知道的。

暴风之夜，我骑马走近她家

偶尔看见，仅仅一只萤火虫；

我热切地迎接这个景象

从马上跳下来，充满了快乐。

我把萤火虫放在一张树叶上

带着它，穿过这暴风之夜

它照常闪闪发光，没有惊慌；

虽然发出的光，比原来暗。

当我来到我爱人住的地方

静悄悄地进入果园；

并把我祝福过的萤火虫放低，

让它独自安顿在一棵树下。

整个白天，我希望着，带着担心

夜晚，萤火虫又在树下发光；

我领着露西去那里：“你看！”

啊，这让她愉快，我也欢喜。