欧韦的麦田或重生

1890年7月27日，又是一个星期天，欧韦的阳光像往常一样

照得村口黄泥路闪闪发亮。文森特·凡·高睡着了。

你经过梦里长长的小道，来到一片麦田。显然因为你的到来

麦田里的乌鸦骤然飞起，散向四面八方。

今天早上，你过早的醒来。推开微亮的清晨的门

天空那不安和不祥的浓云经过一个夜晚的酝酿显得更加阴霾

你深深地吸了口气。远处教堂的牧师正走向井边取水

他弯下腰的那刻身后响起了礼拜天的第一响钟声

你突然想起一件未完的事，匆匆走出家门时未忘给

陶瓶里的向日葵推开窗。那时太阳升到了屋顶，拉特瓦夫妇的咖店

漂来一阵浓郁的苦香。欧韦的早晨是宁静的，加歇的儿子

正牵着他父亲的小山羊向村口去，头上戴着破旧的草帽。

在昨晚写给提奥的信中你说道：“我现在感到比去年安宁多了。”

你甚至试图沉浸在这广阔平原上的景物而忘了身体的病痛

但命运把你引向了太阳。太阳把你引向了燃烧。生命中

微弱的光亮遭遇了比想像中更沉重的扑灭。

文森特你要上哪里去？欧韦上空的阳光因你浓重的叹息而熄灭

大地显深重和黑暗。惨淡天宇下的麦田却那么沉重地金黄。

那条痛苦地延伸而去的小道令人触目惊心，你曾在上面来回走过

足印里带斑斑血痕。文森特你要上哪里去？

你想起了津德尔特你的故乡。想起红色的屋顶，淡褐色的土墙。

想起南方的丝柏，那么诗意地忧郁。想起小山旁大片大片的麦田。

想着想着你就睡着了。走向梦中的路上遇见三个你曾爱过的姑娘

和一把转轮手枪。你睡着了，七月的草垛向你张开它安静的翅膀。

欧韦的麦田的像狂乱而骚动的大海，黑压压的鸦群

从黑压压的天宇冥然而至。在给提奥的信中你写道：

“我已经历过幸福和悲伤......那片地已经犁过，播了种

我正沉浸在一种几乎过于平静的心情中。”