献给卡瓦菲斯，他死于1933年，70岁

几天来，我读了卡瓦菲斯的诗

用简洁的言语，他悼念生活

忧郁，像放大的瞳孔

凝视着一个同性恋者清晰而恍惚的黄昏

站在窗前的他，逃往古希腊——

一个被废弃的矿脉

用秘密的疲倦，赋予教谕奇异的芳香

我知道因为绝望，他的诗渴慕道德、真相

一点明亮的讽刺

其中的每个音节都没他厌恶的暧昧

呵，他独特的喃喃低语多诚实

以疾病所能抵达的深刻

渴望美，这洁白而稀有的药片

能给自己每天三分钟的解脱