Kunst-Orakel


Wenn Dichter die Moyens nicht motivieren,
Statt den fünf Akten weise zu vertrauen,
Das Stück aus Stücken wunderlich erbauen,
Racine aus den Augen ganz verlieren;

Denk' ich an Rousseau, der auf allen Vieren
Zu gehn versucht, als hätten Menschen Klauen.
Drum muß Verstand gar ängstlich sie beschauen,
Weil sonst die Künstler leicht sich prostituieren.

Vom Macbeth hat der Wallenstein am meisten,
Scheint dann an Tiecks Rotkäppchen sich zu schließen,
Weil da das Schicksal auch so zart behandelt.

Nur daß es gotisch, muß mich sehr verdrießen;
So bleiben die Bizarren nie beim Leisten,
Bis das Genie in Tollheit sich verwandelt.


作者
弗里德里希·施莱格尔

来源

Friedrich von Schlegel: Dichtungen, Herausgegeben von Hans Eichner, München u.a.: Schöningh, 1962 [= Band 5 der Kritischen Ausgabe]. | https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-D6DE-6 | CC BY 3.0 DE; attribution: TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论