等待乘车


站在行李托运处消磨时间:
得克萨斯州奥斯丁机场——我的车还没有来。
我的前妻在家制作网站,
一个孩子很少露面,
另一个和他的妻子有一个属于他们自己的男孩和女孩。
我妻子和继女工作日都会呆在城里,
这样她可以上高中。
我母亲已经九十六岁了,依然独自生活,她也在城里住,
总能按时勉强恢复神志。
我上上一任妻子已经成为了一名有特点的诗人;
我多数作品
比如某某 已经完成。
今年的满月出现在10月2日,
我吃了一块月饼,在甲板上入睡
白光穿过松林漆黑的枝干
猫头鹰的啼鸣和晃动的鹿角,
卡斯特和帕勒克双子星座强势升起
——得知北极星会偏移,真是令人欣慰!
即便是我们眼前的夜空也在悄然流逝,
但我不确定我能再见到它。
或许,很久以后
有些灵魂会在天上
踏上漫长的灵途——你会自然而然地重新融入进
“阴界那狭窄而痛苦的通道”
挤压你的小脑袋
你又重新
等待乘车


作者
加里·施奈德

译者
杜鹏

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/ly0b-rLmE-h3ChCdPsi9zg


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论