Auf der Welt habe ich nur einen Weg

Die Äste der Bäume sind Flöten geworden,

Die Vögel begleiten mich.

Auf der Welt habe ich nur einen Weg,

Den, auf dem du mir entgegenkommst.

Deine Augen machen meinen Tag;

Sie sitzen wie ein Königspaar,

Und wer an ihnen vorübergeht,

Legt Stirn und Herz vor ihnen nieder.

作者: 马克斯·道滕代
来源: Max Dauthendey: Gesammelte Werke in 6 Bänden, Band 4: Lyrik und kleinere Versdichtungen, München: Albert Langen, 1925.; TextGrid https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0002-794D-D; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de