卢佩

我在格雷罗州工作，离胡里安的家有几条街区

我那时17岁，丢了个儿子。

回忆使她在三叶草旅馆的房间里流泪，

宽敞又黑暗，有澡盆也有坐浴盆，理想的地方

来度过那些岁月。一个理想的地方用来书写

虚假回忆的书或是一个恐惧诗歌的

花束。卢佩

很瘦弱，有着长长脏脏的双腿

就像豹子一样。

第一次甚至都没有勃起：

也不想要一次勃起。卢佩说起她的生活

以及生活中的乐事。

在一周结束之时，我们回顾。我遇见她

在一个街角，还有别的少女娼妓，

靠在一辆旧凯迪拉克的挡泥板上。

我确信我们很高兴见面。从那时起

卢佩开始告诉我她生活中的事情，有时哭泣，

有时走动，几乎总是在床上赤裸着，

望着握在手中的天花板。

她的儿子生来就得病，卢佩向圣母许诺

如果她的宝宝痊愈她就辞掉工作。

维持了这个承诺一两周之后，然后她就要回去工作。

然而很短一段时间之后她儿子就去世了，卢佩说错误

在她身上，因为没有兑现与圣母的承诺。

圣母因一个没有兑现的诺言而带走了一个小天使。

我不知道对她说什么。

我喜欢孩子们，当然了，

但仍需很多年去体会

有个儿子这种事情。

我住了嘴，并想着奇怪的事情

在那旅馆的寂静中。

或是有厚厚的墙，抑或我们是唯一的居住者

或是别人都闭了嘴，也不呻吟。

要驾驭卢佩是多么容易，并体会你的男子气概

和你的不幸。很容易使她

跟上你的节奏，也很容易使你的讲述被听闻

那些看过的最后的恐怖电影

在布卡莱利电影院。

她豹子般的双腿缠绕在我的腰间

并把头埋在我的胸膛，寻找着我的乳头

或是我心脏的搏动。

这就是我想要吮吸的，一个晚上她告诉我。

什么，卢佩？你的心。