TEMETÉS.


Néma hölgy fut a nagy éjszakán,
- Karján kisded, - arca halavány.
De fény villan,
Mit a szem vete...
Zajgó keblén
Alszik gyermeke.

Napkeletről jő az éji hold.
Álmában a gyermek felsikolt,
A sirámra
A szülő kebel
Bősz rajongás
Szavával felel:

»Légy nyugodtan, árva gyermekem!
Nem sokáig bujdosol velem;
Uj világ vár...
Sok lakója van,
De hont lel ott,
Aki hontalan.

Ott szabad léssz, - annak szültelek! -
Békés szomszéd lakozik veled!
Szük határon
Szent leend jogod;
Eltapodtan
Látni nem fogod!«

-------------

Osztrolenka csonthalmos terén
Elborult az éjjel feketén;
Ott áll a nő
Feltört sír felett, -
S lenn a kisded,
Kit már földbe tett.

»Férjem itt vítt véres harcokon,
Itt esett el érted, drága hon!...
Ily apánál,
- Csendes sirgödör!
A fiú is
Helyet örököl.

Im fogadd! nyugodtan átadom:
Őszült fővel, rongyban így, tudom,
Nem fog ő az
Ősi telkeken
Váncorogni
Koldus-betegen.

Bús öledben jobb lesz tudnom őt,
Mint kopogva zárt ajtók előtt,
Szép az élet!
De meghalni jó,
Mig nem lesz rab,
Vagy földönfutó...!«

Temetésén nincsen gyászsereg,
De ijesztőn zúg a fergeteg;
Mig rá keblet
Tár a bősz anya:
Megrendűl lenn
A haláltanya.

-------------

Sirhalomnál minden éjfelen
A rajongó szüle megjelen; -
Gyermekét ott
- Mint bus éjmadár -
Új honában
Látogatni jár. -


作者
Mihály Tompa

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Tompa_01101/Tompa_01101_0295.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论