CXX. TUDOD, MELY IGAZÁN SZERETTELEK...


1.

Tudod, mely igazán szerettelek,
Szivembül kedveltelek.
Istenasszony gyanánt tiszteltelek,
Mint kincset böcsültelek.
De mi haszna állandóságomnak,
Ritka példa hív barátságomnak
Nem más csak keserűség.

2.

Hívségemért csalárdul füzettél,
Engemet megvetettél,
Helettem magadnak mást kerestél,
Szívedbűl rekesztettél.
Ezt érdemlették én fárodságim,
Érted fölvett nyughatatlanságim
Itélje föld és az ég.

3.

Emlékezzél mézes szavaidra,
Kemény fogadásidra,
Színes, csalárd fohászkodásidra
És könyhullajtásidra.
Ámítottál kegyes beszédekkel,
Rabbál tettél sok igéretekkel,
Ah vétettem, mert hittem.

4.

Ezeket eddig mind elszenvedtem,
Panaszimat sem tettem,
Mert a mely szívtül sebeket vetem,
Igén nagyon böcsültem.
De az egek, hogy hagyják bűntelen,
Bizonyára épen lehetetlen,
Mert ugyan oda vittem.


作者
László Amade

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Amade_00590/Amade_00590_0120.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论