Költözködés


Im wunderschönem Monat Mai...
Ezt Heine mondja, kérem,
De' hogyha Pesten élne most,
Nem mondaná, remélem.

Im wunderschönem Monat Mai...
Mikor virul a holt táj -
Oh összevissza költözik
A budapesti partáj.

Döcög a Tauszky kocsija
A nagy körúton végig,
S a kocsiban oh mennyi rongy,
S piszkos matrác sötétlik!

Im wunderschönem Monat Mai...
Oh mennyi piszkot látunk,
S költözködés közben lopják
Ékszerünk és kabátunk.

Családanya sikoltoz és
Káromkodik a férfi -
A tükör eltört... nem tudott
A Tauszkyba beférni...

Hurcolkodás, hurcolkodás,
Ez rettenetes munka,
A szívünk-lelkünk régesrég
Megutálta, megunta.

A sok hurcolkodás között
Van kellemes is ám egy:
Mikor végre, bútor nélkül
A partáj - a föld alá megy!...


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0620.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论