Ada-Kaleh


Történt valami ezen a héten,
Ami nagyon jól esett nékem,

Az, hogy birtokba vette Ada-
Kaleht az én szép hazám hada.

Az én szép hazám hada a zsandár,
Nincs is félelmesebb katona annál.

Nem is csudálom a török haderőt,
Hogy megretirált négy zsandár előtt.

És nem négy zsandárunk van, hiszen
Összesen van vagy ezer, azt hiszem.

Ennyivel lehetnénk tán a mai
Viszonyok közt a világ urai.

De tekintetes Rendek és Karok,
Én itt nem csúfolódni akarok,

Hanem lelkemnek friss és szelíded
Örömét öntöm, olvasó, elibed.

Ada-Kaleh, e bájolóan hangzó
Név fölötti örömemről van szó.

Imádom ezt a szép ki szigetet,
Melyhez diák-fantáziám ügetett.

Mely a romantika peremén kéklett,
S imádom most is, hogy a miénk lett.

Ó egy pici kis föld e hazában,
Mely csakugyan vad, istenigazában.

Ahol tündéri még az állapot
Ahová nem járnak még a lapok,

Ahol nincsenek kéjes kávéházak,
Kártya, lóverseny s más alacsony lázak.

Se villamos, se telefon, se boy,
Se színház, amely oly izgalmas, oly...

És nem jönnek az utcán ismerősök,
Kiknek közeledtére libabőrzök.

Se korzó, se Gerbeaud, se Stefánia-út, ó,
Se Ritz, se tenisz, se hooky, se autó.

Én az én hazámból nem vágyom el,
Rájöttem, hogy itt élni s halni kell.

Ada-Kaleh, szívem, a dobogó
Örül, hogy rajtad a magyar lobogó.

Ada-Kalehra, oda megyek lakni,
Csak lesz egy nő, kitől csókot is kapni?


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0522.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论