Szombat [2]


1.

Carnevál, ez a híres talián
Szerdán sötét hajnalba
Kiment egy rozoga konflison
A nyugati pályaudvarra,
Beült egy üres fülkébe,
Podgyászát a hálóba rakta,
Kezével szétmázolta a homályt,
Amely rátapadt a kupéablakra,
A vonat fütyölt, ő visszanézett
És köpött egy vagy két csöppet
És így szólt: No feneegyemeg
Ide se jövök többet.

2.

Kövessük a hasznos elveket,
Teszem azt, tanuljunk nyelveket,
Mert annak
Csupán előnyei vannak,
Ha az ember
Saját nyelvén cseveg az idegennel.
Például
Milyen jó tudni dánul,
Vagy ha tudnék spanyolul...
Óh a szemembe könny tolul.
Vagy ha tudnék svédül...
Fejem a vágytól szédül.
Oh minden nyelvet megtanulni,
Ez volna lelkem forró vágya -
No majd eljárok ezután
A Népoperába.

3.

Ó hát csakugyan, valóban, tényleg
Megadják az autótaxit
Budapest népének?

Ó hogy vártam kínban gondban;
Ha az első megindul, aláfekszem
Meghatottságomban.

Csak hadd gázoljon halálra,
Mert épp eleget éltem,
Ha ezt is megértem.


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0512.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论