MIND HASZTALAN!


Mind hasztalan! Mit ér a dal?
A légbe zeng s magába hal.

Látom, minden hiába volt,
Köröttem minden néma, holt.

Hiába mondtam éneket,
Szivem sovár és csüggeteg.

Hiába zengtem büszke dalt,
A légbe hangzott és kihalt.

A rokonérző szellemek
Itt hagyták és eltűntenek.

Ah, vége, vége! Nincs remény!
A föld hideg, a föld kemény.

Kemények az emberszivek.
Az ég sötét, minden hideg.

Méltatlan bú most is zokog,
A jók még most se boldogok.

Mártírszivekből vér szakad,
S kinokból újra kín fakad.

A gyáva most is zsarnokol,
S a népek gyöngye haldokol.

A lomha föld tovább forog,
Nem nyeli el a zsarnokot.

Dalomra nem mozdul a nép,
Még most sem úr a jó, a szép.

Mikor jő már a pillanat,
Mely nékem is hatalmat ad?

Fönnen mikor kiálthatok:
Népek! Fegyvert ragadjatok!?

Ah, eljön, érzem, el, a nap,
Dühöd viharja szertecsap;

Harcolni fogsz riadva, nép,
Hogy úr legyen a jó, a szép.

Áldás lesz szentelt vasadon,
S fogsz élni dúsan, szabadon;

S az áldott, békés tűzhelyen
Hiába dal már nem terem.

A hősi szív nem lesz hideg,
Mély szívemet megértitek;

Éneklitek a büszke dalt,
A haragot, a diadalt.

A rokonérző szellemek
Eljönnek és megértenek.

És szólnak: nem hiába volt!
Csak én leszek már néma, holt.

[Szenic, 1890. szeptember 13.]


作者
Jenő Komjáthy

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Komjathy_00739/Komjathy_00739_0070.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论