威尼斯


我清早被惊醒,
窗玻璃咔嘹一响。
像泡胀的石头面包圈,
威尼斯漂在水上。

万籁俱寂,可是,
我在梦中听到喊声,
像中断的信号,
喊声仍在惊扰天穹。

海面是歇息的曼陀铃,
喊声高悬像天蝎座,
在这受辱女人的头顶,
喊声像是来自远处。
此刻喊声已平息,

像黑色刀叉伫立黑暗。
宽大的运河像逃犯,
面带讥笑回头顾盼。

饥饿的波浪在反抗,
在忧郁地闲逛,
贡多拉切割缆绳,
蹭着码头像在磨刀。

在泊船港湾的对岸,
现实诞生于残存的梦。
威尼斯像个威尼斯女子,
从岸边跃入水中游泳。


作者
帕斯捷尔纳克

报错/编辑
  1. 初次上传:Le joUr
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论