致一棵开花的梨树

美丽的自然的花朵，

纯净而精美的身体，

你纹丝不动地站在那里。

洒落的星光下，薄雾升起，

我无法触及的完美，

我多么羡慕你。

如果你只能聆听，

我要跟你说点儿事情，

关于人的事情。

一位老人

曾在令人难以忍受的雪中

出现在我面前。

他的脸上

有一把烧焦的白胡子。

他在明尼阿波利斯的一条街上徘徊着，

撞见了我。

给我吧，他乞求道。

我将用一切来回报你。

我退缩了。我们都很惶恐，

便仓皇逃走了，

在各自的路上

躲避寒冷的袭击。

美丽的自然的花朵，

你怎么可能

担心、忧虑或在乎

这个羞愧、无望的

老人？他离死亡如此的近，

他愿意接受

一切能够得到的爱，

甚至不怕

被满脸嘲笑的警察

或某个装腔作势、自作聪明的年轻人

打碎牙齿，

他们可能会把他带到

某个黑暗的地方，在那里

踢他那疲劳的腹股沟，

只是为了取乐。

年轻的树，你不为任何事物

所累，除了你那美丽的自然的花朵

以及露珠，我体内

黑暗的血把我

和我的兄弟拽下来。