略去—給逸豪

在夢中，想起逸豪在聖彼得堡坐在阿赫瑪托娃曾坐過的椅子上給我寫信

（他為什麼會給我寫信，我只是送過他一瓶紅酒，和他談起過馬勒）

是的，這是三個月前的一個夢

但是直到今天早上，我才讀清楚了那封信的內容：

『親愛的朋友，我在阿赫瑪托娃紀念館，不知道為什麼淚流滿面

我突然想吃獅子頭，而且聽到了空氣中漂浮著馬勒的音樂』

是的，我的年輕的朋友上個禮拜登上去俄國的飛機

『請接受我的懺悔，我翻譯你的詩時，在第三段，略去了那些跟隨著女兵們撤退的，劇烈搖晃的樺樹林！』