FÓRMULA

Se nos encontrássemos agora, ainda que por um só dia,

saberíamos com exactidão o que deveríamos fazer.

Não mais dispersaríamos palavras supérfluas:

as pseudo-discussões sobre a existência de um tempo,

os rancores, as ambições, as redes em que vivíamos: desaparecidas.

Era uma luta completamente vã, desesperançada.

Que poderia a vitória conter agora?

No entanto, a nossa derrota ainda hoje dói.

Se nos encontrássemos agora, ainda que por um só dia,

saberíamos com exactidão o que fazer. Só para um encontro!

Não mais dispersaríamos palavras supérfluas,

se uma vez voltasses. Em vão te imploro.

O que de nós restou

tal como tudo na física,

como o movimento, a matéria,

é uma espécie de expressão algébrica,

uma fórmula fixa.