A pequena ferra


Vem, vem até mim a pequena fera
nos seus elegantes sapatos de salto alto,
vem atravessando a ponte, oiço-a mesmo aqui –
Em cima dos carvalhos da Ilha Margarida que o Outono despe
volteiam gralhas, como as rodas
de um carro funerário –

Prepara-se para nevar, neve, diz o jornal,
começa lentamente a nevar mesmo no meu quarto,
mas ela vem a desabrochar como que acompanhada de música:
solo de tambor de decadentes
tardes de Verão –

Vi uma vez raparigas negras
a aproximarem-se-me assim, em Havana,
pela rua cheia de sacos de areia e de dálias vermelhas,
comiam laranjas,
como se, em nome do mundo ameaçado,
tivessem protestado com gestos suaves –

Como bufaria o velho Cabrão-Anacreonte,
Se visse, sob o pilar da ponte flagelado pelos ventos,
que paraíso marcha por cima dele,
que bater de sapatos protestando contra a morte,
sussurro meigo de caniços pretos e de
coxas-a-esfregarem-se.


作者
桑朵·朱迪

译者
Egito Gonçalves

来源

Limiar, Porto;Sándor Csoóri: Com cisnes sob o fogo do canhão.


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论