风信子


远处回响音乐;此处却是静夜,
植物把令人瞌睡的香气向我吐送。
你始终,始终在我脑中;
我想睡去,但你必须舞动。

无休无止,步履匆匆;
蜡烛燃烧,小提琴喊叫,
一列列人群分开合拢,
红光满面;你独苍白。

你必须舞动;陌生的手臂贴紧
你的心;啊,别遭受暴力!
我看见你飞掠而过的白裙
还有你轻巧温柔的身影。——

夜的香气更甜美更梦幻地
从植物的花萼涌流而出。
你始终,始终在我脑中;
我想睡去,但你必须舞动。


作者
特奥多·施托姆

译者
楚宜

来源

https://www.douban.com/note/786459757/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论