Serce taty

Demian robi marionetkę z wosku każdej nocy.

Jego tata był kiedyś twórcą marionetek

w Teatrze Koliber w Budapeszcie.

On mówi, że będzie ona wyglądać jak tata.

Każdej nocy topi wosk i warzy go ponownie,

z ołowianym żołnierzykiem i baleriną.

Do rana nie zakrzepli, poczernieli.

Marionetki taty miały także czarne

serca. Marionetka Demiana stała się

czarnym sercem. On ją ściska mocno

w dłoniach, nie moja talia. Patrzy

na mnie, zrobiłem to, co nie?

Nagypál István &