Czy to możliwe, to Gułag?


Może to tylko głupota
zmaga się teraz z rozumem?
Gra toczy się, jak rozumiem,
głównie o kolejność dziobania.
Że prawda jest tylko maską?
Można ją zmieniać do woli?
I kto kłamie, że aż boli
wszystko weźmie już na własność?
Czy to możliwe, to Gułag?
tylko zabrakło strażników?
Życie nie znosi przestojów –
już za pełno jest w latrynach?
Mówią, można iść tylko przez obóz?
Dopiero potem się obsmarują?


作者
László Bertók

译者
Szczepan Woronowicz

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Bert%C3%B3k_L%C3%A1szl%C3%B3-1935/Lehet%2C_hogy_most_ez_a_Gul%C3%A1g_/pl/3449-Czy_to_mo%C5%BCliwe%2C_to_Gu%C5%82ag_


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论