Hazafelé


1

A fűzfák haja, a vonat zaja.

A füzek eszelősen, a vonat ráérősen.

A fűzfák a vonatablakból,

a vonat a domb tetejéről.

2

Délután fölborult egy szék,

fölborult egy vitorlás.

Ez a megtorlás.

Amiért ide szöktünk.

3

A teraszról pedig,

a teraszról a tó, a hegyek, a néma ünnep.

Fölborult egy szék, eleredt az eső.

A teraszról pedig.

4

Onnan eljöttünk, ide szorultunk.

Innen a fűzfák, mi a domb tetejéről.

A vonat ráérősen,

a füzek eszelősen.


作者
紹博爾茨·凡尼

译者
Samuel Jarisch

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/V%C3%A1rady_Szabolcs-1943/Hazafel%C3%A9


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论