Udine


Lederrock mit dunklem Saum

wohl die Haut eines stattlichen Hirschen

wohl die Haut eines stattlichen Hirschen

abgezogen als Ganzes

und zum Vorschein kam der große nasse rosa Körper

wohl aus Udine frage ich als sie Zigaretten anbietet

sie fragt warum gerade Udine

unmittelbar vor dem Beben roch es in Udine so

fein nach Leder und Gebäck

dann plötzlich Leichengestank wie detonierende Bomben

dann plötzlich Leichengestank wie detonierende Bomben

steigen wir nicht aus in Zagreb sage ich

ja warum sollten wir nicht nach Udine fahren sagt sie


作者
Ottó Tolnai

译者
György Buda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Tolnai_Ott%C3%B3-1940/Udine/de/3452-Udine


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论