Der Anfang


woran noch sonst. Kußrund bleibt eine Spur

ein Schminkefleck tiefer, anders-braun, den

kann man dann schrubben. Aufgeräumt, Junge.

Das hörte ich, doch noch sprach nicht der Tisch,

sondern in der Nachbarschaft gab es mal

wieder Krach. Der eine brüllt es raus

volle Kraft, weil das scheint so, als ob

auch sie helfen wollen. Wie alle

die wir herumtappen in dem Revier.

Aber kann man etwas anfangen. Was

auch immer. Kann man irgendwas anfangen?

Es zur Eile bewegen? Ja, aber es eilt

ja nicht. Es rast sowieso schon. In

der Tat, es rast ganz verdammt, und kommt doch

kein bißchen näher. Kann es also

sein. Diese Frage ist mir noch fremd.


作者
Endre Kukorelly

译者
Barbara Köhler

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kukorelly_Endre-1951/A_kezdet/de/3879-Der_Anfang


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论