Litanei


Geliebter, mein Gefährte,
Was für ein Bund ist dies!
Ein Gott hat ihn besiegelt,
Des ist mein Herz gewiß.

Wie weich ist nun mein Kissen,
Drauf ich nie Ruhe fand,
Musik hört meine Seele,
Die ich noch nicht gekannt.
Voll Weisheit ist dies Bündnis,
Die ich vermißt so lang,
Ein Jungborn meinem Leibe –
Wie lange war ich krank.

Du bist mein Morgenläuten,
Mein Tag voll Sonnenglanz,
Bist meines Abends Leuchte
Und nachts mein Sternenkranz!
Mein ungetrübter Himmel,
Mein Frieden, meine Ruh.
Mein Krug voll süßer Labe,
Mein seltner weißer Rabe,
Die Haltung, die ich habe,
All das, all das bist du!

Was andre Liebe nennen,
Das Wort genügt uns nicht,
In Versen und in Prosa
Verlor es sein Gesicht.
Dies Lodern, dieses Brennen,
Ich mag's nicht Liebe nennen.
Mir bist du Sohn und Vater,
Geliebter und Gemahl,
Mein Kamerad, mein Bruder,
Mein höchstes Ideal,

Der erste, den mein Glaube
Bejaht mit Wort und Tat,
An dem ich nie beginge
Auch nur im Traum Verrat,
Für den ich töten könnte,
Eh ihm geschieht ein Leid!
Geliebter, mein Gefährte,
Was ist das für ein Bündnis?
Ein Gott hat es geweiht!


作者
Margit Kaffka

译者
Martin Remané

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kaffka_Margit-1880/Lit%C3%A1nia/de/25565-Litanei


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论