Clairé, été, silence


La flaque s'est couchée à tes pieds,
sur tes souliers sa perle brille,
un vent d'oiseau vole sur ta main :
autour de toi volent ses trilles.

Le rire-antan de ton père mort :
singé maladroitement,
de l'arbre tombe un fruit suicidaire
et, flasque, dans l'herbe s'étend.

Dis quelque chose, dis quelque chose,
résine fuit, silence fond,
je dormirais, caillou dans l'étang ;
enfant sous un chaud édredon.


作者
István Kormos

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kormos_Istv%C3%A1n-1923/Kl%C3%A1ri%2C_ny%C3%A1r%2C_cs%C3%B6nd/fr/40415-Clair%C3%A9%2C_%C3%A9t%C3%A9%2C_silence


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论