A tisztválasztás


Ha én Ügyész lehetnék,
Mindég csak oily pörökre
Függeszteném figyelmem,
S mindég csak oily ügyekben
Ajánlanám segédem,
Mellyekben a Leányok
Nevök forog veszélyben.

Ha Iskolát tanítnék,
Mindennek azt tanítnám,
Hogy kelljen a Leányok
Szerelmöket hevítni,
S hogy kelljen a kegyelmet
Megérdemelni nálok.

Ha pedig Poeta volnék,
Mindég csak a Leányok
Hűségöket dicsérném,
S mindég csak a legények
Vadságokat puhítnám.

Még Orvos is lehetnék,
S nem lenne érdemetlen
Szolgálatom, reménylem:
Mert szüntelen szerelmes
Lyánykákat orvosolnék,
S mindég szerelmet írnék
Elejébe szenvedőmnek.

Szolgálatot tehetnék
Mind ennyi hivatalban,
De mivel csak egyre érek,
Válasszatok, Leánykák,
Mellyik dologra szánjam
Ezek közűl erőmet,
Hogy hasznomat vegyétek?


作者
László Ungvárnémeti Tóth

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ungv%C3%A1rn%C3%A9meti_T%C3%B3th_L%C3%A1szl%C3%B3-1788/A_tisztv%C3%A1laszt%C3%A1s


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论