Hogy Júliára talála így köszöne neki


Ez világ sem kell már nekem 
 Nálad nélkül, szép szerelmem, 
 Ki állasz most énmellettem, 
 Egészséggel, édes lelkem?

 Én bús szívem vidámsága, 
 Lelkem édes kévánsága,
 Te vagy minden boldogsága, 
 Véled isten áldomása.

 Én drágalátos palotám, 
 Jóillatú piros rózsám, 
 Gyönyerő szép kis violám, 
 Élj sokáig, szép Júliám! 

 Feltámada napom fénye, 
 Szemüldek fekete széne, 
 Két szemem világos fénye, 
 Élj, élj életem reménye! 

 Szerelmedben meggyúlt szívem 
 Csak tégedet óhajt telkem, 
 Én szívem, lelkem, szerelmem, 
 Idvez légy, én fejedelmem! 

 Júliámra hogy találék, 
 Örömemben így köszönék, 
 Térdet-fejet neki hajték,
 Kin ő csak elmosolyodék.


作者
Bálint Balassi

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Balassi_B%C3%A1lint-1554/Hogy_J%C3%BAli%C3%A1ra_tal%C3%A1la_%C3%ADgy_k%C3%B6sz%C3%B6ne_neki


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论