夜色中的上海，一条小狗穿过马路

In the night ，Shanghai, a puppy was  crossing the road.

Author: Qin Fei

Shanghai, in the night

A puppy was crossing  the road.

Me, the poet Fei, turned my head in surprise

I m surprised

worrying 

guessing 

It, what to do?

Where's the master?

The puppy ran forward.

It's too cold.

I turned my head blankly

Get ready to go home

Four eyes relative

A young man

Almost simultaneously

Looking at the puppy with anxiety.

He saw me.

Shanghai

January 16, 2025

夜色中的上海 ，一条小狗穿过马路

作者:秦菲

夜色中的上海

一条小狗穿过马路

我 ，诗人菲惊讶地扭过头

我惊讶

担心

猜测

它，要干嘛?

主人呢?

小狗向前跑去

太冷了

我茫然地扭过头

预备回家

四目相对

一个年轻男人

几乎同时

忧心忡忡地望着小狗

他看见了我