奥维德[1]在第三帝国

能够否认犯过罪的女人都没有罪,
   只有供认的罪过才让她蒙羞。
    《情爱》卷三,第14首第5-6行

我爱我的工作和我的孩子。上帝
遥远,难解。有事发生。
距离古代的血槽太近
无辜绝非人世间的武器。

我学会了一件事:不要过于
鄙视落地狱受罪的人。他们,在他们的阶层里,
以奇怪的方式与神示的爱
调和。我,在我的阶层里,歌颂爱的唱诗班。

注:
1) 奥维德是古罗马著名诗人,著有《情爱》,《爱的艺术》,《爱的治疗》,《变形记》,《忧伤》,《黑海书札》等。


作者
杰佛瑞•希尔

译者
戴玨

来源

译者知乎专栏


报错/编辑
  1. 初次上传:Oculus
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论